Ekis la KCE-kurso pri diplomatia tradukado
En Kultura Centro Esperantista komenciĝis hodiaŭ la kurso pri tradukado de diplomatiaj dokumentoj, gvidata de c-ano Giorgio Silfer, kun la partopreno de kvin personoj el kvin landoj.
Antaŭ ol transiri al rekta tradukado, la trejnisto enkondukis al terminologio kaj revuis la historion de la ĉefaj produktantoj de tiuj dokumentoj en pluraj lingvoj, nome la internaciaj (prefere interŝtataj) kaj la neregistaraj organizoj.
La kurso estas tre bona okazo por la formado de stabanoj de la Esperanta Civito, kies konstitucio referencas al du Universalaj Deklaracioj: pri Homaj kaj pri Lingvaj Rajtoj. Gastos interalie fakulo pri internaciaj organizoj: eksambasadoro Leonardo Baroncelli, geopolitika konsilisto.
[HeKo 768 2-B, 27 jul 21]
